Pages

▼

Tuesday, July 10, 2012

Параллельное программирование с OmniThreadLibrary *

bookpage[* Translation: Parallel Programming with OmniThreadLibrary]

Fellow programmer Егоров Александр (Alex Egorov) has offered to translate the OmniThreadLibrary book into Russian.

As the original book, it will be published on the LeanPub. Current plan is to make it available after the High-level multithreading chapter is translated. At the moment, you can download the first draft which contains translated Introduction.

You can express your interest in the book here.

at

11 comments:

  1. Anonymous10:44

    Замечательно!

    ReplyDelete
  2. IL12:10

    That's just amazing! I didn't ever think that somebody can be interested to translate a book on parallel programming. I beleive it's the land of very experienced developers. However, I'm not one of them, I'm looking forward for the translated book. Thanks!

    ReplyDelete
  3. Alex Egorov12:17

    Да, скоро появится перевод главы о высокоуровневой многопоточности

    ReplyDelete
    Replies
    1. gabr4212:25

      "visokourovnevoj mnogopotochnosti" - I love that language, even if I'm only able to read it :)

      Delete
  4. Kryvich14:44

    Неплохо! С одной стороны, программеры в основном владеют английским. С другой, сама по себе тема параллельного програмирования достаточно сложна. Поэтому русская книжка на эту тему не помешает.

    ReplyDelete
  5. GunSmoker14:51

    Александр, также переводом документации по OTL неофициально занимался Дмитрий Кузан ( http://www.delphikingdom.ru/asp/users.asp?ID=1695 ). Например: http://deeptown12.blogspot.com/2010/12/omnithread-libray-20-otl-20-2.html

    Возможно, имеет смысл объединить усилия или воспользоваться уже готовыми наработками? В одиночку целую книгу подготовить будет достаточно тяжело.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Keeper18:51

      Думаю, что здесь проще не готовые наработки брать, а просто переводить не в одиночку, разбив по главам и т.п. - короче, набрать команду (2-4 человека). Если идея стоящая, могу предложить свою помощь на условии офиц. включения в проект.

      Delete
    2. Anton Alisov23:25

      Я готов помочь в переводе. На любых условиях :) I'm ready to help, for free :)

      Delete
  6. Anton Alisov23:32

    From commercial point of view I think this book should be also translated into Chinese :))) Chinese people like Delphi a lot and there are very many Chinese people.

    ReplyDelete
  7. Алексей Тимохин00:37

    As it was mentioned earlier, there is a lot of stuff on OTL in Russian in Delphicoding blog by Dmitry Kuzan (about 27 posts: 17 on OTL 1st version and 10 about OTL2).

    ReplyDelete
  8. Alex Egorov07:09

    Все заинтересованные могут заглядывать сюда для решения возникающих вопросов по переводу и высказывания пожеланий :)

    ReplyDelete